| Principales traductions |
| universitaire adj | (relatif à l'université) | universitario/a adj |
| | Cette candidate possède un diplôme universitaire. |
| | Esta candidata tiene un título universitario. |
| universitaire adj | (étudié à l'université) | universitario/a adj |
| | (formal) | académico/a adj |
| | La psychologie est une spécialité universitaire. |
| | La psicología es una especialidad universitaria. |
| universitaire nmf | (enseignant d'université) | profesor universitario, profesora universitaria loc nm, loc nf |
| | Le mari de ma sœur est un universitaire de grand renom. |
| | El marido de mi hermana es un profesor universitario muy prestigioso. |
| Traductions supplémentaires |
| universitaire nmf | Can, Belgique (étudiant d'université) | universitario, universitaria nm, nf |
| | | estudiante universitario, estudiante universitaria loc nm, loc nf |
| | Mon fils aîné est encore universitaire. |
| | Mi hijo mayor aún es universitario. |
| universitaire nmf | Belgique (diplômé de l'université) | universitario, universitaria nm, nf |
| | | graduado de la universidad, graduada de la universidad loc nm, loc nf |
| | Maintenant ça y est, Olivier est universitaire. |
| | Y ya está: Olivier es universitario. |
Formes composées
|
| au titre de l'année universitaire loc adv | (pour, selon l'année scolaire) | en el año académico loc adv |
| Note: De septembre à août. |
| centre hospitalier universitaire nm | (hôpital lié à une université) | hospital universitario nm + adj |
| centre universitaire nm | (subdivision d'université) | centro universitario nm + adj |
| cité U nf | (résidence universitaire) | ciudad universitaria nf + adj |
| | Les logements en cité U font souvent moins de 10 mètres carrés. |
| cité universitaire nf | (habitations pour étudiants) | residencia universitaria nf + adj |
| | | residencia para estudiantes nf + loc adj |
| cursus universitaire nm | (études universitaires suivies) | plan de estudios nm + loc adj |
| | (BO, CO, EC) | pensum nm |
| | | carrera universitaria nf + adj |
| | | estudios universitarios nmpl + adj |
| cycle universitaire nm | (groupe d'années universitaires) | ciclo de enseñanza universitaria nm + loc adj |
| deuxième cycle universitaire nm | (master, années de spécialisation) | segundo ciclo de enseñanza universitaria loc nom m |
| diplôme universitaire nm | (diplôme délivré par une université) | diploma universitario, título universitario nm + adj |
| échange universitaire nm | (accord permettant d'étudier à l'étranger) | intercambio universitario loc nom m |
| | La dernière année d'études met souvent en place un échange universitaire avec l'étranger. |
| formation universitaire nf | (cours dispensés en université) | formación universitaria, educación universitaria nf + adj |
| hôpital universitaire nm | (hôpital lié à une université) | hospital universitario nm + adj |
| | Pierre termine ses études de médecine à l'hôpital universitaire de Clermont-Ferrand. |
| hospitalo-universitaire adj | (lié à l’hôpital et l’université) | hospitalo-universitario loc adj |
| | Les médecins suivent des études hospitalo-universitaires. |
| IUT nm inv | abr (institut universitaire de technologie) (sigla) | IUT nm inv |
| | Antoine étudie à l'IUT de Tours. |
| | Antoine estudia en el IUT de Tours. |
| parcours universitaire nm | (études universitaires suivies) | carrera académica nf + adj |
| | | estudios universitarios nmpl + adj |
| | | recorrido universitario nm + adj |
| pôle universitaire nm | (regroupement d'universités) | centro universitario nm + adj |
| résidence universitaire nf | (logements pour étudiants) | residencia universitaria nf + adj |
| | Ces bâtiments sont une résidence universitaire. |
| | Esos edificios son una residencia universitaria. |
| restaurant universitaire nm | (cantine pour étudiants) | comedor universitario nm + adj |
| | | restaurante universitario nm + adj |
| | | cantina universitaria nf + adj |
| vie universitaire nf | (vie durant les études à l'université) | vida universitaria nf + adj |
| ville universitaire nf | (ville hébergeant des universités) | ciudad universitaria nf + adj |